Desktop: In the left navigation bar, go to User Profile, then Accounts, then click into the text box next to the account you’d like to rename and enter your preferred nickname.
App: Tap the menu icon (☰), then User Profile, then Accounts, select Edit on the account you’d like to rename, then update the account name in the text box.
